AEE 2659: Don’t Be Thrown Off By This Vocabulary

這集在講什麼

這集在回答一個很實際的問題：當你的行程被突發狀況打亂時，英文到底該怎麼說，才不會只會講 "behind" 卻講不準。主持人給的核心答案很明確：英文母語者會更自然地說 "thrown off"、"derailed"、"put me behind"、"throw a wrench into things"，而且這些說法有強弱差別，像 "throw a wrench into things" 是更大的干擾。聽完你不只會四個地道片語，還會知道什麼情境該用哪個，讓你在工作、學習或生活被打斷時，講得更像真人而不是課本。

來賓：來賓是 Michelle Kaplan 與 Aubrey Carter；Michelle 是 All Ears English 的主持人、長期教英語口說與語感，Aubrey 則以 IELTS 與實戰表達見長，兩人專門把「課本英文」翻成「母語者真的會說的英文」。這集最核心的主張可濃縮成一句："I got completely thrown off" 比 "I'm behind" 更能準確描述突發事件把你的節奏打亂。

本集亮點

01:02這集一開始就把題目講死：要教的是「plans being interrupted」的 4 個片語，不是泛泛談 schedule；重點很清楚，適合直接拿去救急。

07:00"to be thrown off by something" 是最常用的說法，像 "the internet blackout threw me off"；它不只是延誤，而是整個節奏被打亂，這個語氣最像母語者日常反應。

09:10"throw a wrench into things" 被用來形容更大的麻煩，主持人還直接拿「修車的 wrench」和「Clue 遊戲裡的兇器」做比喻；你會記住它不是小插曲，而是會把整盤事搞亂的那種干擾。

15:52角色扮演裡的句子 "the surprise client meeting really threw a wrench into things" 把前面三個片語一次收束，清楚示範從 "thrown off" 到 "derailed" 再到 "throw a wrench" 的強度差異，這段最適合直接抄走。

章節

同節目其他集 看全部 ›

完整逐字稿（可點句跳播）、一集白板、AI 問答與一鍵摘錄，在聽摘裡看 👇