慶應の教授を呼び出して説教しました。#467

這集在講什麼

這集在拆一個很具體的問題：一位慶應教授為什麼把 YouTube 標題寫成「システミックファンクショナルグラマーはなぜ選択体系機能言語学と訳されるのか」這種教授看了會滿意、觀眾卻直接滑走的版本？節目的答案很狠也很實用：YouTube 標題不是論文標題，前面要放「コンビニ敬語は正しいのか？」這種能釣怒氣、能讓人點的 hook，像把「20文字內的引子」塞滿才算及格。聽完你會帶走一個核心原則——在 YouTube 這種被截斷、被比較、被算法判生死的場域，先想「外面的陌生人會不會點」，而不是先想「圈內人會不會懂」。

來賓：來賓是井上逸（井上言語學チャンネル的主持人、慶應大學教授），他同時站在學術圈與 YouTube 實作第一線，所以最有資格被拿來當教材；他在這集的核心主張是「我想把言語學做成讓更多人會點開、會看完的 YouTube 內容」。

本集亮點

03:36先把專業詞塞進標題前半、再放「社会言語学から見ると」這種收尾，結果整個標題像寫給授課老師看的筆記；這段直接示範了什麼叫做「內行覺得完整、外行完全沒感覺」。

08:52判斷標題的第一原則不是自己懂不懂，而是「把自己當成外面的陌生人，會不會點」；他還點出 YouTube 只看前面大約 20 字，字一多，手機上直接被省略。

15:42把「コンビニ敬語は正しいのか！」做成會惹人生氣的標題，因為「正しいのか」會把反對派、好奇派、想看人吵架的人一次拉進來；這裡真正賣的不是知識，而是衝突感。

29:36他明講自己不該出現、很難做、還可能把人搞到病掉，但井上仍然一直問「怎麼才能更好笑」；這段把整集拉回本質：YouTuber 的底層不是技術炫技，而是『我想把它做得更有趣』的執念。

章節

同節目其他集 看全部 ›

完整逐字稿（可點句跳播）、一集白板、AI 問答與一鍵摘錄，在聽摘裡看 👇